【英語】今になって、英語のヒアリングが全然できないことを痛感している| カブとタイ

かぶとたいぞうです。

今は学校でも英語のヒアリングの授業があるようですが、私たちの時代にはありませんでした。

だから私を含め、私たちの年代(60代以上)の日本人は、英語を話せても聞き取りは苦手です。

中学の英語も高校の英語も大学の英語も、先生は日本人でした。だからネイティブな英語の発音に慣れていないのです。

パタヤでも

今私がパタヤで暮らしているアパートの住人は、私以外はみな英語圏の人たちです。英国人とオーストラリア人がほとんどで、米国人、カナダ人、ニュージーランド人が少数です。アジア人は私一人です。だからアパートの敷地内の公用語は、当然英語です。

プールやプールサイドバーで日常会話をしますが、彼らの英語が聞き取れないことがしばしばあります。

話すことはできる

私が話す分には、正しい英語をスラスラと話すので、彼らは私が英語を話せると思っているようです。もちろん話せます。文法や単語なんかは私のほうが正しいしよく知っています。しかし、時々彼らが何を言っているのか分からないのです。彼らの英語が聞き取れないのです。

聞き取れなくても、ホテルやレストラン、スーパーマーケットなどでは十分通用します。こちらが話して、相手がイエスかノーかを答えればいいのですから。今まではそのやり方で世界中を旅してきました。

しかし、お互いを理解して友達になったり、会話を楽しむには、相手が何を言っているのかを正確に理解しなければなりません。

簡単な単語すらも聞き取れないことがある

後で分かれば実に簡単な単語なのですが、聞き取れないのです。

例えば、workingは働くこと、walkingは歩くことですが、彼らはwalkingを決してウォーキングとは言いません。ワーキングと言うのです。おそらくwalkingをウォーキングと発音するのは日本人だけでしょう。walking street はウォーキング・ストリートではなく、ワーキング・ストリート(に近い発音)なのです。

walkingをワーキングと日本語で表記すると、workingと区別が付かないので、あえてウォーキングと表記するようになったのだと思います。学校の先生もworkingとwalkingの発音の違いを言い表すことができないので、walkingのほうをウォーキングと発音しているのだと思います。

日本人の先生が教える英語は一事が万事こんな調子です。